Liguria:
Fa nana' pupon de china, na, na, na
To mamma' l'e' 'ndet'a messa, sa, sa
A l'e' 'ndet'a San Scimun, mun, mun
A te purtia' u bum-bum, bum, bum
torna su
Veneto:
Dormi mia bella dormi,
dormi e fai la nanna
che quando sarai mamma, non dormirai cosi'.
Dormi mia bella dormi, dormi e buon riposo
che quando avrai lo sposo, non dormirai cosi'.
Dormi mia bella dormi, nel tuo letto di gigli
che quando avrai figli, non dormirai cosi'.
Tutti gli amanti passan, ma tu non passi mai
Ti voglio bene assai, voglio dormir con te.
torna su
Marche:
Bolli, bolli pentolino
fai la nanna bel bambino,
fai la nanna
bimbo d'oro della mamma.
Hai le gote tonde tonde
la tua mamma ti nasconde
ti nasconde dentro al letto
finche' il gatto sta sul letto.
torna su
Lombardia:
Fa la nana,
bel bambi' de la to' mama.
Se ta dormet piano pia'
me te nine co la ma';
dorma pör a póc a póc,
cume 'l sòc che brusa al foc,
sensa strese e sensa fiama
brusa 'l cor de la to mama.
torna su
Puglia:
Ninna nanna, ninna vole
Dirmisciamine tu sante Nicole
Oh!
Sante Nicole miragheluse
sabbre le porte a ci le tiene chiuse
Oh! Oh!
torna su
Lazio:
Ninna oo, ninna oo,
che pazienza che vo'!
Come diavolo checca fece
a maritar le tre figliuole?
A una diede cento
all'altra cinquecento,
alla bella core de mamma
cinquecento e una collana!
torna su
Piemonte:
Fa la nana bel popon
to' papa' 'n bob bon,
Un bon bon na caramela
per fe' 'n durmi', fe' 'n dürmi' la cita bela.
torna su
Emilia Romagna:
Fa la nana, fa la dounca,
e tu babb porta la counca,
u la porta in s' na spala
ch'e' vo' fer una muraja.
U la porta 'n s'un galoun
ch'e' vo' fer un murajoun.
Fa la nana, fa la dounca
e tu babb porta la counca.
torna su
Calabria(1):
O vieni sonne di la muntagnella
lu lupu si mangiau la picurella
o mamma'
o la ninna vo' fa.
O vieni sonne li la landa mia
lu mio figghiolu muta mi vorria
o mamma'
o la ninna vo' fa.
Lu mio figghiolu muta mi vorria,
o mamma'
o la ninna vo' fa.
torna su
Calabria(2):
Dormi, dormi,
dormi Nicola meu, dormi contentu,
ca chista è l'ura,
chisto è lu momentu,
e veni, sonnu,
veni, pigghiatillu
a 'stu fighiolo piccirillu.
torna su
Umbria:
Ninna nanna monelletto
e' venuto lo papa'
t'ha portato il capelletto
ninna nanna monelletto.
Oh! ninna nanna bel popo'
E' venuto lo papa' oh!
torna su
Valle D'Aosta:
ne'ne' conquietta
la mamma vat a messa
lo papa vat ou bouquet
fe ne'ne' lo petchot petou.
La mamma vat a messa
lèi pourte lo bombon
lo pappa vat ou bouquet
te porte poèi y ampon
Fe' ne'ne' lo petchot petou.
torna su
Friuli Venezia Giulia(1):
Nana', pipin du scune,
la mama si consuma
il papa' a lavora'
e 'l pipin a fa la nana'.
Nana' pipin codài
grama me co tanc ch'i 'nd'ai!
Tra fassa' e tricula'
j'ai cjatat il gno gran ce fa.
torna su
Friuli Venezia Giulia(2):
Fa' la nina, bambin,
fa la nana bel putin.
Fa' la nina, fa' la nana
nei braseti de la mama.
La tua mama xe qua
el papà el tornarà.
Fa' la nina, fa' la nana
nei braseti de la mama.
e se lu no'l tornerà
la tua mama pianzarà,
ma'l bambin no'l vedarà
perché nana lu'l farà.
torna su
Abruzzo:
Fate le ninne fate le nanne,
fate le nanne core de mamme
e se il galle non cantasse
tutta la notte staria con te,
durme care fije me.
torna su
Sicilia(1):
Ed alalo' ed a la ninna
sta bedda figghia di sonnu spinna!
O figghia mia, dormi ed abbenta
sutta lu peri di la menta.
La ninna, la ninna.
torna su
Sicilia(2):
Duormi figghi mije a lu cuscine,
la mamma ti l'ha fatte di rose tamascine,
ninna nanna, ricchezze di mamma, ninna.
torna su
Sardegna:
Ninnara' e aninnia,
dormi sa rosa mia,
ninna nni'a.
Dormidi' t'appo nadu
so lizzu seberadu
ninna nni'a.
Cara bella 'e prata
cantu mi das cumbata
ninna nnia
Cara bella e' olia,
dormidi zoia mia,
ninna nni'a.
torna su
Toscana:
Fate la nanna coscine di pollo
la vostra mamma fa fatto il gonnello
e ve l'ha fatto con lo smerlo intorno.
Fate la nanna coscine di pollo
Ninna nanna il bambino e' della mamma
della mamma e di Gesu'
il bambino non piange piu'.
Fate la nanna possiate dormire
letto sia fatto di rose e di viole
e la coperta di panno sottile
la coltrice di penne di pavone.
Ninna nanna il bambino e' della mamma
della mamma e di Gesu'
il bambino non piange piu'.
Fate la nanna e la nanna faremo
un sonno lungo poi mi vo' destare
fate la nanna e la nanna faremo
un sonno lungo poi ci desteremo
Ninna nanna il bambino e' della mamma
della mamma e di Gesu'
il bambino non piange piu'.
torna su
Campania:
Vieni suonno e vieni chiano chiano
co' la lanterna e lo bastone 'n mano.
Vieni suonno e vieni ra lo monte
co' na palloccia d'oro e rare n' bronte.
rare n' bronte e no' re nce fa male
non tengo pezze pe la mmerecare.
Vieni suonno e vieni ca t'aspetto
Come Maria aspetto Giuseppe.
San Giuseppe mio viecchiarello
porta lo suonno sotto lo mantello.
Vieni suonno e vieni e non tardare
sta figlia se vuole riposare.
torna su
Basilicata:
Santa Nicola mia,
dammi la buona sorte a 'sta figliola
Santa Nicola mia.
famme'la crescie Santa bella e buona.
Santa Nicola mia
e se 'un me la vuoi da' 'na buona sorte
meglio mandalle a buona morte.
santa Nicola mia.
Ninna nanna vola'!
Santa Nicola mia.
Vieni con mazza d'oro
a dalla' in fronte
e dall' in fronte e non me la fa' male!
Santa Nicola mia.
Ninna nanna vola'!
torna su
|
Stella, stellina
Stella, stellina
la notte s'avvicina
la fiamma traballa
la mucca è nella stalla
la mucca col vitello
la pecora e l'agnello
la chioccia coi pulcini
ognuno ha i suoi bambini
ognuno la sua mamma
e tutti fan la nanna
torna su
Ninna nanna che bella luce
Ninna nanna che bella luce
guarda mamma come cuce
guarda babbo come tesse
e il bambino come cresce.
torna su
Fai la nanna
Fai la nanna
bimba bella della mamma
se la nanna tu farai
dolci e chicchi tu avrai
dormi fino a domattina
finché il sol non s'avvicina.
torna su
Fa la nanna bel piccino
Fa la nanna bel piccino
che il papà era al mulino
e la mamma era al mercato
e il bambino s'è addormentato.
torna su
Ninna o ninna o
Ninna o ninna o
questa bimba a chi la do?
La daremo alla befana
che la tiene una settimana.
La daremo all'uomo nero
che la tiene un anno intero.
La daremo al buon Gesù
che la tiene un po' di più.
torna su
Fate la nanna e fatela con Dio
Fate la nanna e fatela con Dio
fatela voi che la farò anch'io
fate la nanna e fate la nanna
la bimba è la bella della sua mamma
la bella del suo babbo ancora
questa bimba è nata di buon'ora
nata in buon'ora e buon'ora sia
l'ora che tu nascesti anima mia.
torna su
Sonno sonno vieni e non tardare
Sonno sonno vieni e non tardare
che il ninno mio si vuole riposare
vieni in groppa a un cavallo d'oro
e porta al ninno mio ogni tesoro.
torna su
Fatti la nanna figlio mio che è notte
Fatti la nanna figlio mio che è notte
le pecorelle son rientrate tutte
sono rientrate quelle piccine
e quelle grosse
fatti la nanna figlio mio gentile
il letto te l'ho fatto con le viole
e per coperta il cielo sereno
e per cuscino ti darò il mio cuore.
torna su
Fai la nanna bel ciocione
Fai la nanna bel ciocione
che di pane non ce n'è un boccone
né di crudo né di cotto
né di macinato troppo
il mugnaio non è venuto
lopotesse mangiare il lupo
il lupo è una mala cosa
e più giù ci sta una sposa
e più giù ce ne sta un'altra
una fila e una annaspa
una fa un cappello di paglia
per portarlo alla battaglia
la battaglia il battaglino
dettero fuoco a Barberino
barberino corri corri
dettero fuoco a quelle torri
una torre si spezzò
e il bambino si addormentò.
torna su
Addormentati bimbina
Addormentati bimbina
e fa la nanna
fà un sonnellino
accontenta la tua mamma
accontenta la tua mamma
e il papà ancora
fà un sonnellino brava
che è già l'ora
è l'ora di riposare
e di dormire
fa un sonnellino
non farmelo più dire
è era di dormire
e di riposare
fà un sonnellino
e non mi far pensare.
torna su
Nanna oh, nanna oh,
Nanna oh, nanna oh,
il mio bambino a chi lo do?
Lo darò al suo angiolino
che lo tenga in sul mattino,
lo darò alla befana
che lo tenga una settimana.
Nanna oh, nanna oh
il mio bambino a chi lo do?
Lo darò al suo cherubino
che lo tenga sé vicino.
Lo darò a Gesù e Maria,
fai la nanna e così sia.
Nanna oh, nanna oh......
torna su
Fai la ninna
Fai la ninna
fai la nanna
piccolina/o della mamma
fai la nanna
fai nannen
piccolina/o
in braccio a me
Fai la nanna bambolina/o
Fai la nanna mia bambina/o
Fai la nanna
e poi vedrai
tanto amore troverai.
torna su
Ninna oh ninna oh(2)
Ninna oh ninna oh
questa bimaba/o a chi la dò
La darò alla befana
che la tenga una settimana
la darò al lupo nero
che la tenga un mese intero
La darò alla sua mamma
che le canta la ninna nanna.
torna su
Ninna nanna a sette e venti
Ninna nanna a sette e venti
il bambino si addormenti
Ninna nanna a sette e venti
il bambino mette i denti
e ne mette una ventina
tra stasera e domattina
Ninna nanna a otto e due
il bambino ha la bua
Ninna nanna nanna ieri
e le sporte non son panieri
i panieri non son le sporte
e la vita non è la morte
e la morte non è la vita
e la canzone è già finita
Ninna nanna a sette e venti
il bambino si addormenti.
torna su
Dormi bambino nel tuo lettino
Dormi bambino nel tuo lettino,
vegliano gli angeli il tuo dormir.
Dormi bambino nel tuo lettino ,
vegliano gli angeli il tuo dormir.
Fa sogni d'oro mentre la mamma
la ninna nanna canta per te.
Fa sogni d'oro mentre la mamma
la ninna nanna canta per te.
torna su
Bolli bolli pentolino
Prima versione
Bolli bolli pentolino,
fa la pappa al mio bambino;
la rimescola la mamma
mentre il bimbo fa la nanna;
fa la nanna gioia mia
o la pappa scappa via.
Seconda versione
Bolli bolli pentolino,
fa la pappa al mio bambino;
la rimescola la mamma
mentre il bimbo fa la nanna;
guarda, guarda il can che scappa,
si è portato via la pappa!
Via la pappa al mio bambino
per portarla al cagnolino;
cagnolin tutto contento
se la pappa in un momento,
se la pappa e fa bubù
e la pappa non c'è più!
torna su
Bimbo bello della mamma
Bimbo bello della mamma
falla tutta la tua nanna.
Bimbo bello del papà
domattina arriverà.
torna su
Dondolò dondolò
Dondolò dondolò
questo bimbo a chi lo do?
Lo darò alla Befana
che lo tenga una settimana;
lo darò all'orso nero
che lo tenga un mese intero;
Lo darò all'uomo bianco
che lo tenga tutto l'anno.
Lo do e lo voglio dare
a chi il mio bimbo sa addormentare;
non lo do e non lo darei,
ma per me lo terrei.
torna su
Che fa il mio re a quest'ora?
Che fa il mio re a quest'ora?
Dorme oppure veglia ancora?
Le mie ospiti che fanno?
A quest'ora dormiranno.
Che fa dunque il mio piccino?
Dorme dentro il suo lettino.
|