indice film

La spada nella roccia



versione italiana

Higitus Figitus

Higitus Figitus abracazè
Prestate attenzione tutti a me!
Si fanno le valigie

Hockety pockety wockety wack
abracabra dabra nack
se ciascun si stringerà
il posto a tutto si troverà
Higitus Figitus migitus mum
pres-ti-dig-i-ton-i-um!

Higitus Figitus zoomacazam
Tutto quel che servirà
ho quasi finito di imballar
Non ti farò aspettar
Higitus Figitus migitus mum,
pres-ti-dig-i-ton-i-um!

Mad Madam Mim

Se con un ditin
io tocco un fior
si spampa e muor
Sol il demonio
uguagliare mi può
io sono la magnifica
splendida maga Magò

Posso gonfiar fino al camin
farmi piccinia come un topin
fattucchiera o nera maga
è specialità mia
io sono la magnifica
splendida maga Magò

Posso aver fascino
un bel visin
ugola d'or
morbido crin
ma non farti illusion
io sono la magnifica
splendida maga Magò

Questo il mondo fa girar

Des, sinist,
un, due,
qui e lì
notte e dì
questo il mondo fa girar.

Per ogni qua c'è sempre un là
Per ogni se c'è sempre un ma
Per ogni su c'è sempre un giù
Per ogni men c'è sempre un più
Più o men, vuoto o pien
questo il mondo fa girar.
Qua e là, va e sta
sempre in alto mira e va
esci dalla mediocrità
non star solo ad aspettar
ciò che per caso puoi trovar.
Se metti buona volontà
il mondo tutto ti darà
però se tu ono rischierai
nulla mai rosicchierai.

Questo il mondo fa girar
ed anche tu ti accorgerai
che ogn'or difenderti dovrai.
E per non farti conquistar
dovrai il cervello adoperar
perchè in natura ben si sa
il forte il debole soppraffà

Gatto e uccel
lupo e agnel
questo il mondo fa girar.

versione inglese

Higitus Figitus

Higitus Figitus zumbabazing
I want your attention ev'rything!
We're packing to leave come on let's go
books are always the first you know

Hockety pockety wockety wack
abracabra dabra nack
Shrink in size very small
we've got to save enough room for all
Higitus Figitus migitus mum
pres-ti-dig-i-ton-i-um!

Cicero you belong to the "C's"
alphabethical order please
Ali-i-ca-fez bal-a-ca-zez
malacamez meripides
diminish diminish dictionary
those words in your vocabulary
Hockety pockety wockety wack
that's the way we have to pack.
Higitus Figitus migitus mum
pres-ti-dig-i-ton-i-um!

Higitus Figitus zoomacazam
don't get in a trafic jam
Sugar bowl you're getting rough
the poor old tea set's cracked enough
Hockety pockety wockety wack
odds and ends and bric a brac

Higitus Figitus migitus mum,
pres-ti-dig-i-ton-i-um.
Higitus Figitus migitus mum,
pres-ti-dig-i-ton-i-um!

Mad Madam Mim

With only a touch
I have the power
zim zaba rim bim
to wither a flower
I find delight in the gruesome and grim
'Cause I'm the magnificent, marvelous,
mad Madam Mim

I can be huge
fill a whole house
I can be tiny,
small as a mouse
black sorcery is my dish of tea
it comes easy to me 'cause I'm the
magnificent, marvelous, mad Madam Mim!

I can be beautiful, lovely and fair
Silvery voice, long purple hair
la la la la la, la la la la la
la la la la la
but it's only skin deep
for zim zaberim zim
I'm an ugly old creep
Magnificent, marvelous, mad, mad,
mad, mad Madam Mim!

That's what makes the world go round

Left and right
Like day and night
That's what makes the world go round
In and out
Thin and stout
That's what makes the world go round

For every up there is a down
For every square there is a round
For every high there is a low
For every to there is a fro
To and fro
Stop and go
That's what makes the world go round

You must set your sights upon the heights
Don't be a mediocrity
Don't just wait and trust to fate
And say, that's how it's meant to be
It's up to you how far you go
If you don't try you'll never know
And so my lad as I've explained
Nothing ventured, nothing gained

You see my boy it's nature's way
Upon the weak the strong ones prey
The human life it's also true
The strong will try to conquer you
That is what you must expect
Unless you use your intellect
Brains and brawn, weak and strong
That's what makes the world go round

A most befuddling thing

It's a state of being, a frame of mind
It's a most befuddling thing
And to every being of every kind
It is discombooberating
You're wasting time resisting
You'll find the more you do
The more she'll keep insisting

Her him has
got to be you

It's a rough game anyone knows
There are no rules, anything goes
There's no logical explanation
For this discombooberation
It's a most bemuddling, most befuddling thing

There's no sensible explanation
For this discombooberation
It's a most hodge-podgical
Most illogical
Most confusiling
Most bemuddling
Most befuddling
Thing!

inizio


Per idee, suggerimenti, correzioni, aggiunte scriveteci:
e-mail